-
1 промах при стрельбе
nmilit. Fehlfeuer, Fehlschuß -
2 промах /при стрельбе/ м
harhalaukausРусско-финский технический словарь > промах /при стрельбе/ м
-
3 промах (в стрельбе по мишеням)
Универсальный русско-английский словарь > промах (в стрельбе по мишеням)
-
4 молоко (промах при стрельбе по мишени из лука)
History: sinУниверсальный русско-английский словарь > молоко (промах при стрельбе по мишени из лука)
-
5 промах
-
6 промах
-
7 промах
n1) gener. Fehler, Fehlhandlung, Fehlwurf (баскетбол, ручной мяч), Fehlwurf (при бомбометании), Kicks (бильярд), Linksschuß (при стрельбе), Mißgriff, Ratte (при игре в кегли), ein Schuß ins Bläue, ein falscher Griff (тж. перен.), nicht erzielter Korb, Fehlgriff, Fehlschlag, Fehlschuß (при стрельбе), Fehlstoß, Ratze (при игре в кегли), Sandhase (при игре в кегли), Scheibenhonig2) Av. Fehlabwurf (при бомбометании)3) colloq. Hereinfall, Pudel (раньше при игре в кегли, потом перен.), Reinfall, Schlapp, Schlappe, Schwubber, Schwupper, Entgleisung, Schnitzer, Ausrutscher4) dial. Mankementchen5) fr. Echec6) sports. Schießfehler (например, в биатлоне)7) milit. Fahrkarte (при стрельбе по мишени), Fehltritt, Zielverfehlen8) book. Verfehlung9) law. Versehen10) econ. Fehlleistung11) artil. Fehlfeuer, Fehlgänger, Fehllage des Geschosses12) psych. Ausgleiten, Lapsus13) Austrian. Aufsitzer14) nav. Fehlgänger (при стрельбе торпедами), Torpedofehlschuß -
8 промах
м.1) ( при выстреле) coup m hors (придых.) cible, coup hors but, coup manquéда́ть про́мах — manquer le but, rater son coup
бить без про́маха — frapper juste
2) перен. bévue f; faute f ( ошибка); bêtise f ( глупость); maladresse f, gaffe f (оплошность, бестактность)••он ма́лый не про́мах разг. — c'est un garçon débrouillard; il est malin; il ne se mouche pas du pied (fam)
* * *n1) gener. bévue, loup (в работе), faute, loupé, méprise, ratage, blague, manque2) colloq. bourde, brioche, gaffe3) obs. lourderie, lourdise4) liter. bavure, boulette5) sports. (при стрельбе по мишеням) raté (биатлон), (при стрельбе по мишеням) cible manquée (биатлон), (при стрельбе по мишеням) cible ratée (биатлон)6) simpl. gourance, gourante7) busin. faux pas8) argo. douze -
9 промах
м( при стрельбе) tiro perdido; ( оплошность) lapso m, ( ошибка) falha f; ( недосмотр) descuido m•• -
10 промах
м.♢
он малый не промах разг. — he's nobody's fool; he knows what's what -
11 промах
-
12 промах
-
13 промах
1) (в стрельбе)
miss
2) перен. blunder* * ** * *1) miss 2) blunder, slip* * *bosbossmishitmiskickmissmuffmullshotslip-up -
14 промах
м.1) ( при стрельбе) miss2) ( грубая ошибка) blunder; slipдать про́мах — make a blunder
••он ма́лый не про́мах разг. — he's nobody's fool; he knows what's what
-
15 промах
м.1. (напр. при стрельбе) блэуныр, темыгъэфэнырбез промаху (промаха) блэмыоу2. перен. (ошибка) хэукъоныгъ, щыоныгъ -
16 промах
1. (при стрельбе) ура̄н2. (грубая ошибка) эӈэнӈэ̄вкэ̄вӯн, хэгды ошибка -
17 Fehlschuß
промах (при стрельбе) -
18 harhalaukaus
промах (при стрельбе) м -
19 harhalaukaus
промах (при стрельбе) м ( м) -
20 bad shot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bad shot
См. также в других словарях:
МАЗА — МАЗА1 Есть маза факать водолаза. Жарг. мол. Ирон. Поговорка, означающая бессмысленность предложения, отсутствие удачных перспектив. Рожанский, 33. В мазу кому что. Жарг. мол. Кстати, подходит кому л. Мазурова. Сленг, 132. Давать/ дать мазу. 1.… … Большой словарь русских поговорок
ОБСТРЕЛИВАТЬ — ОБСТРЕЛИВАТЬ, обстрелять крепость, стрелять по ней, осаждая ее, или подойдя на судах. Сутки обстреливали, и пошли на приступ. | Обстреливать орудие, испытывать прочность его силь. ными зарядами. | Обстреливать лошадь, приучать к грому выстрелов,… … Толковый словарь Даля
УХ-29 — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Х-29Л — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Х-29 — Индекс ГРАУ 9М721, Код НАТО AS 14 Kedge … Википедия
Х-29ТД — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Х-29ТМ — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Х-29ТЭ — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Х-29Т — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
ПУДЕЛЬ — (нем.). Одна из понятливых пород собак, с длинной, курчавой шерстью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУДЕЛЬ 1) порода комнатных собак; похож на болонку, но значительно крупнее; считается самою… … Словарь иностранных слов русского языка
непопадание — я; ср. Спец. Промах при стрельбе, бросании чего л. в цель. Допустить два непопадания при стрельбе по мишеням … Энциклопедический словарь
